At Baltimore restaurants, black women rarely hold positions of power. Here’s what they’re doing to change that